Mac Miller's death led the couple to put off nuptials, but that didn't stop them from adding a new family member.